Disclaimer

*Let op: De onderstaande vertalingen zijn gemaakt door oprechte, godvrezende gelovigen, maar zullen niet 100% accuraat zijn, omdat veel woorden en zinnen in het Engels erg moeilijk te vertalen zijn naar andere talen. Wij zijn echter van mening dat deze vertalingen de geest van Het Woord bevatten en veel beter zijn dan een computergegenereerde vertaling van De Volumes der Waarheid.
De bovenstaande vertalingen bevatten De Volumes der Waarheid niet in hun geheel, maar zijn slechts een selectie van Brieven gekozen door de vertalers.

27/07/2023

Inwonen


Wie heeft acht geslagen op de stem
Van De Heer, hun God?
Wie is uitgekomen om Mij te ontmoeten?...

Zie, de nederigen zijn uitgekomen,
De armen van geest zijn naar voren gekomen,
De gebrokenen hebben Mij gezocht en
De getrouwen ondersteunen Mijn zaak...

Ja, zij die De Messias
In zich dragen zijn naar voren gekomen om
Deel te nemen aan Mijn avondmaal, en volgen
Het Lam waarheen Hij hen ook leidt...

En zie, de dag is nabij waarop Hij zal
Roepen naar Zijn geliefden, en allen die
Oren hebben om te horen, zullen worden opgeheven;
Zij zullen zeker verdwijnen uit deze plaats!...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Indwelt

26/07/2023

Gezegend Zij De Naam


Zie, Mijn naam staat door
De generaties heen, een voortdurende beschutting voor Mijn volk,
Een veilige schuilplaats voor allen die Mijn aangezicht zoeken,
Een toren van kracht voor allen die hun toevlucht tot Mij nemen...

Van eeuwigheid, BEN IK, en tot in eeuwigheid zal Ik zijn,
Dezelfde en onveranderlijk, evenals Mijn naam...

Want IK BEN WIE IK BEN...

YAHUWAH, Degene die doet zijn;
YAHUSHUA, Hij door wie alle dingen
Bestaan en leven hebben...

Aldus is Mijn naam één, zoals
De Vader en de Zoon één zijn,
Een rechtvaardige God en een Verlosser - EEN...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Blessed_Be_The_Name

De Heilige Dagen


Het belang van De Heilige Dagen wordt gevonden
In hun betekenis en geopenbaard door hun volgorde...

Zoals ook allen hun vervulling vinden in De Messias
En hun voltooiing in de komst van De Heer...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#The_Holy_Days

Afgezonderd


Geliefden, sta afgezonderd van
Deze wereld in woord en in daad;
Neem elke gedachte gevangen
Opdat je volledig afgezonderd mag zijn...

Onthul je liefde voor Mij door alles wat je zegt
En doet; laat je liefde openlijk zien!...

Rust in Mij op de Sabbatdag
En ontvang Mijn zegen;
Eer Mijn Heilige Dagen en gedenk,
Opdat jullie ook mogen begrijpen;
Houd vast aan Het Heilige Verbond,
En wijk niet langer af van
Het Woord van Mijn Gebod...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Set_Apart

25/07/2023

Geliefden, Ontwaak



Geliefden, ontwaak! Ontwaak uit jullie sluimering!
Ontwaak jullie harten voor de Majesteit in De Hoogste Hemelen!
Omarm de volledige openbaring van
WIE IK BEN, van alles wat Ik heb gedaan!...

Want het woord van De Heer
Stroomt als water, Mijn liefde vloeit zuiver...

Omarm daarom Mijn woorden en ontvang
Van Mijn liefde, opdat je vervuld mag worden met Mijn geest,
Tot het dragen van veel vrucht in De Geliefde...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Beloved.2C_Awake

Boetvaardig



Het is de boetvaardige man die God zal kennen,
En boetvaardig moeten jullie zijn; sterf dagelijks aan jezelf...

Werp de huid van deze wereld af en wandel met
Met Mij zoals Ik ben, en niet zoals jullie willen dat Ik ben...

Geliefden, werp je zonden af, vertrek haastig van
Verleiding, en wees doof voor de aanklager;
Want Ik zeg jullie de waarheid, het kwaad heeft
Zijn greep op de verlosten verloren...

Hoor daarom Mijn woorden, en doe ze ook;
Geef acht op Mijn spreken, en omarm
Alles wat Ik jullie heb gegeven...

Drink diep van deze beker,
En wordt opnieuw geschapen...

Zegt De Heer, jouw Verlosser.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Penitent

24/07/2023

De God van Gerechtigheid


Ik ben de Heer...

Ik weet wat het meest nodig is,
Ik alleen doe wat juist is...

En hoewel Ik verdruk, Ik zal ook genezen;
En hoewel Ik de mensen tref in Mijn toorn,
Ik zal ook hun wonden verbinden...

Zie, Ik zal de koninkrijken
Van de mens volkomen te gronde richten en
Het oppervlak van de aarde tot een woestenij maken;
Want IK BEN DEGENE die nieuwe hemelen zal scheppen
En een nieuwe aarde, waarop rechtvaardigheid
Als water zal stromen en gerechtigheid
Als een altijd stromende beek...

Want zoals Ik gesproken heb, zo spreek Ik;
Zoals Ik ben, zo zal Ik zijn...

Zegt De Koning van Macht en Glorie,
De Enige Heer der Heerscharen, De Heilige van Israël.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#The_God_of_Justice

23/07/2023

Spaar de Roede

Je hebt horen zeggen, om de roede te sparen is om je kind te haten. Deze Schrift is waar. Maar Ik zeg jullie de waarheid: de roede is discipline, en niet die van fysieke straf.
O ijdele en onwetende mensen, stop met het verdraaien van de Schriften van Waarheid! Verootmoedig jullie, opdat jullie wijsheid mogen verkrijgen. De ongehoorzaamheid van een kind komt voort uit een onrustig hart en een ontregelde geest, voortgebracht in onwetendheid. Hoe dan kan een klap het hart corrigeren, of hen met een roede slaan een juiste geest teweegbrengen?
 

Geliefden, ontstel jullie kinderen niet
Door hen te onderwerpen door misbruik...

Neem ze liever bij de hand en leid hen
In de wegen van De Heer, met liefde...

Want de liefde van een vader wordt getoond in
Tederheid en vriendelijkheid, en wordt ook
Onthuld door de correctie en
Discipline van degenen die hij liefheeft...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Spare_the_Rod


20/07/2023

Het Zaad en De Zaaier

Geliefden, jullie moeten jezelf afvragen: "Waar zijn al deze zaden gezaaid? Hebben ze wortel geschoten? Of zijn ze verstrikt geraakt in het vele onkruid dat is opgekomen?" Pas op, want de vogels verzamelen zich en wachten gretig om alle zaden te verslinden die langs de kant van de weg zijn gevallen.

Aldus zal alleen dat wat eerst is vrucht dragen;
Want dat wat eerst is, draagt vrucht
Volgens het Zaad en
 Degene die het gezaaid heeft...

Maar wat door de mensen als eerst wordt geplaatst, wat
Niet van het Zaad is, noch van De Zaaier, moet sterven;
Het moet worden ontworteld en in het vuur worden geworpen...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#The_Seed_and_The_Sower

Ware Vergeving

Begin opnieuw in Mij, zegt De Heer, want Ik heb jullie niet verlaten. Zie, Ik ben met jullie, zelfs tot aan het einde van deze tijd.
Geliefden, jullie zijn vergeven. En in ware vergeving is er geen herinnering aan overtredingen uit het verleden; zie, zelfs je zonden van morgen zijn weggewassen. Vestig daarom je blik op Mij, richt je niet op je zonde; geef verleiding geen macht en wend je oor af van de aanklager.

Voorwaar, kom allen die vermoeid en
Belast zijn, en Ik zal jullie rust geven...

Neem Mijn juk op je en leer van Mij,
Want Ik ben zachtmoedig en nederig van hart,
En in Mij zullen jullie rust vinden voor jullie zielen...

Want Mijn juk is zacht en Mijn last is licht,[32]
Voor allen die op Mij vertrouwen...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#True_Forgiveness
Abonneren op: Posts (Atom)