Disclaimer

*Let op: De onderstaande vertalingen zijn gemaakt door oprechte, godvrezende gelovigen, maar zullen niet 100% accuraat zijn, omdat veel woorden en zinnen in het Engels erg moeilijk te vertalen zijn naar andere talen. Wij zijn echter van mening dat deze vertalingen de geest van Het Woord bevatten en veel beter zijn dan een computergegenereerde vertaling van De Volumes der Waarheid.
De bovenstaande vertalingen bevatten De Volumes der Waarheid niet in hun geheel, maar zijn slechts een selectie van Brieven gekozen door de vertalers.

27/06/2023

Zuivere Werken

Geliefden, aanbid Mij zoals Ik ben en niet zoals jullie willen dat Ik ben! Gehoorzaam MIJN stem! Vertrek van elke vorm van kwaad en breek elke witgekalkte muur van gruwel af!
Nogmaals, zeg Ik, wees afgezonderd en kom uit hun midden en bekeer je! Keer naar Mij terug, in geest en waarheid, en op de dag dat Ik Mijn hand uitstrek tegen de bewoners van de aarde, zullen jullie zeker uit deze plaats zijn verdwijnen.
Mijn geliefde dienaren, deel jullie gaven: Hef de armen op en help de behoeftigen, geef te drinken aan de dorstigen en voedt de hongerigen, deel Mijn liefde en was elkaars voeten. Maar wees niet langer een vriend van deze wereld en bewandel niet meer de wegen van de kerken van de mens, want zij hebben Mij niet gekend.


Wees afgezonderd! Verheug je en geef dank!...

Eer De Messias in geest en in waarheid,
En volg nauwgezet Zijn voorbeeld;
Getuig van Hem, vanaf Zijn geboorte tot Zijn passie;
Verheerlijk Zijn naam over de hele aarde!...

Want HIJ is het ware gift...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Pure_Works


26/06/2023

Ontsnapping


Omarm mijn woorden, gehoorzaam dat wat Ik heb
Gesproken tot deze generatie, en je zult zeker
Ontsnappen aan al deze dingen die Ik ga doen.

Want zoals het was in de dagen van Lot, toen Ik
Hem de stad uit bracht, zo zal Ik ook
Mijn volk bevrijden in de Dag van Toorn.

Want degenen in wie De Messias
Woont moeten uit de weg worden genomen;
Dan zal Ik de aarde oordelen en de volken treffen.

Want Ik verander niet...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


De Toorn van God


Geliefden, kom tot Mij en Ik zal jullie rust geven;
Laat je tot Mij trekken, opdat Ik je kan opheffen.

Want Ik zeg jullie de waarheid, Mijn toorn komt;
Zie, Mijn woede is opgewekt, Mijn felle
Jaloezie brandt als een razend vuur
En staat op het punt ten volle te komen.

Wankel echter niet, maar begrijp.

Want Mijn toorn is vereist, en het fundament
Van mijn woede rust stevig op Mijn jaloezie,
Waardoor ook Mijn oneindige verdriet wordt onthuld.

Want Mijn toorn komt voort uit verdriet,
En Mijn woede barst los als een echtgenoot
Jaloers op zijn bruid, Mijn razernij als een vader
Die zijn kinderen beschermt, als een machtige
In de strijd die de linies doorbreekt...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


21/06/2023

Een Droge Boom


Wat is een droge boom voor degene die de bijl vasthoudt?

Maar wanneer de wind passeert en
De slapende man wordt verrast, wordt hij dan niet
Gemakkelijk verpletterd door het gewicht van de boom?

Voorwaar, wat is dit bos vol hoge bomen voor Mij,
Zo hoog staand met wortels diep ingebed in de wereld,
Altijd de warmte tegenhoudend van de zon
Bij de avondstond, lange schaduwen werpend
Waaronder de goddelozen zich verzamelen?

Worden zij niet spoedig koud achtergelaten, staande in de duisternis?

Zijn zij niet als zij die beschutting zoeken onder een boom
Zodra de regen neerdaalt en de donder lostbarst,
Die aan een snel einde komen als de bliksem inslaat?...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


De Toestand van de Goddelozen


De woorden van spotters komen voort
Uit een hard en onrustig hart,
Uit een plaats zonder begrip.

Hun woorden zijn als kaf, al hun verheven
Beweringen stof, meegevoerd door de wind.

Als een schip dat heen en weer
Geslingerd wordt door woeste zeeën,
Zo is de toestand van de goddelozen;
In een donkere zee van verwarring proberen ze
Te zeilen tegen elke wind van leer
Die hen tegenwerkt.

Maar al hun zwoegen is tevergeefs...

Want Ik ben De Enige Waarheid!
Ik ben God alleen!


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


19/06/2023

Onverzettelijk


Zie, alles wat Ik heb gesproken
Staat vast en zal zijn;
Mijn Woord wijkt voor niemand.

Want Mijn woorden worden uitgestort als regen,
En Mijn stem doet het huis schudden als de donder,
Mijn ieder woord een hagelsteen vrijgegeven uit 
De schatkamer van hagel, die Ik heb
Gereserveerd voor de Tijd van Moeilijkheden.

Zie, Mijn toorn is een verterend vuur,
Een machtige aardbeving, die de 
  Breedte van de hele aarde omvat!...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


18/06/2023

De Treurwilg


Wat is de hoge tak van de palmboom
 Vergeleken met die van de treurwilg?
Want ze kennen elkaars plaats niet.

Ieder draagt zaad naar zijn eigen soort,
Toch blijft de grond eronder onverzettelijk.
En zonder de regen vervaagt het blad
En het zaad vlucht terug in het stof
Van de grond, niet in staat om opnieuw op te komen.

Daarom worden ze omgehakt als ceders;
Ze worden gebroken en omvergeworpen wanneer
Onheil komt om ze op te eisen, weggespoeld.

En wie zal rouwen om hun heengaan of
Hun zaad opzoeken, opdat zij mogen
 Herleven op een andere plaats?...
Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#The_Weeping_Willow


Neergeworpen

Moet Mijn Woord worden bevestigd door hen die zeggen Mij te kennen, maar Mij niet echt kennen? Is het Woord van Mijn mond onderworpen aan de mens, wier begrip geheel ontbreekt, wier kennis verdorven is en wier macht van geen enkel nut is?
Zullen Mijn woorden onderworpen worden aan de goedkeuring van enige zelfbenoemde apostel, profeet of leraar? Zal vlees zich de dingen van God toeeigenen? Kan een sterfelijk mens opstijgen boven de troon van De Eeuwige? Zal de geschapene heersen over De Schepper, of zal de verdorvene zitten als rechter over De Heilige? Zal niet iedere poging om Mijn troon te bezetten worden neergeworpen?!


Aldus zullen de hooggeachte worden verlaten,
En de zelfbenoemde ernstig verlaagd...

Achtergelaten om door de vallei te lopen in de
Grote en Verschrikkelijke Dag van De Heer,
Totdat de dood komt om hen op te eisen...

Verklaart De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Cast_Down


16/06/2023

De Leringen van de Mens


De leringen van de mens zijn een
Walgelijke vlek op elk kledingstuk
Gedragen in de naam van waarheid!...

Een afschuwelijke rimpel in
Het kleed van Mijn heerlijkheid!...

Een vreselijk verweven draad waardoor
Zij die uit zichzelf christen noemen
Mijn naam vervuilen en Mijn beeld
Bederven voor de mensen...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#The_Doctrines_of_Men


14/06/2023

Mijn Hand Is Verwijderd


De boetvaardige wacht en
Buigt zich neer in dankzegging.

Maar de arrogante en valse rechtvaardigen
Staan trots op, en verkondigen hun
Bevrijding, een bevrijding die al 
Is gepasseerd en niet zal komen.

Want Mijn hand is verwijderd
En Mijn geest weggenomen.[37]

Want alleen degenen in wie Ik van Mijzelf zie
Zullen ontsnappen, en alleen degenen die gevangen zijn
In Mijn omhelzing zullen wegvliegen...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#My_Hand_Is_Removed