Disclaimer

*Let op: De onderstaande vertalingen zijn gemaakt door oprechte, godvrezende gelovigen, maar zullen niet 100% accuraat zijn, omdat veel woorden en zinnen in het Engels erg moeilijk te vertalen zijn naar andere talen. Wij zijn echter van mening dat deze vertalingen de geest van Het Woord bevatten en veel beter zijn dan een computergegenereerde vertaling van De Volumes der Waarheid.
De bovenstaande vertalingen bevatten De Volumes der Waarheid niet in hun geheel, maar zijn slechts een selectie van Brieven gekozen door de vertalers.

31/08/2023

De Ware Bruid


De Bruid is gekozen...

Mijn bloed stroomt door haar aderen,
Mijn beeld wordt op haar gezicht getoond...

Zie, het licht van Mijn komst wordt weerspiegeld
In haar ogen, want Ik heb haar blik gevangen,
En ze zal in geen geval wegkijken
Of een ander zoeken...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#The_True_Bride


Sla Acht op Mijn Woorden

Geliefden, wacht op Mij, met alle vertrouwen en vrees; blijf standvastig en wees geduldig. Aanvaard Mijn woorden, zoals Ik ze gesproken heb en zoals ze geschreven staan. Voeg niets toe aan Mijn woorden en neem er niets van af; vorm voor jezelf geen eigen interpretatie. Let alleen op Mijn woorden en doe ze ook, en bereid je voor.


Want Mijn woorden zijn voorzeker dat licht dat
Schijnt in een donkere plaats, een lamp en een baken,
Mijn weg voor Mij voorbereidend...

Tot de nieuwe dag aanbreekt en
De Morgenster opkomt, die de harten
Van Mijn uitverkorenen vult terwijl ze binnengaan...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Heed_My_Words


30/08/2023

Volgelingen van De Weg


Wanneer zij die zichzelf
Christen noemen, je vragen,
"Tot welke kerk behoor je?"...

Zul je hen antwoorden:
"Ik behoor tot geen enkele kerk
Die door mensen genoemd wordt.
Ik behoor tot De Heer, YahuShua HaMashiach,
Die jullie Jezus en Christus noemen.
En samen met allen die in Zijn liefde blijven[19]
En Zijn stem gehoorzamen[20]
Is de Kerk waarin Ik verblijf"...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Followers_of_The_Way


Ware Doop


Laat Mijn geliefden eerst gedoopt worden
In geest en in waarheid, gevuld
Met de kennis van De Heilige,
Gevoed door het Woord van Waarheid...

Laat hen tot Mij komen in oprecht
Berouw, en vergeving ontvangen
Van zonden in de naam van De Messias...

Alle lasten opgeheven, ondergedompeld
En gezuiverd in de Geest van God...

Want de Heilige van Israël is
Hij die doopt met de Heilige Geest
En met vuur, en Hij kent de Zijnen...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#True_Baptism


27/08/2023

Het Begin van Wijsheid

Kom samen en redeneer, o zonen der mensen. Kijk naar de werken van Mijn handen en zie met nieuwe ogen en hersteld zicht, opdat jullie de Waarheid morgen aanschouwen.
Want alle werken van de mens zijn er maar voor een ogenblik, daarna gaan ze snel voorbij. En dat wat overblijft, zal het geen brandstof worden voor het vuur in de Dag van De Toorn van De Heer? En de kennis van de mens, is die niet dwaasheid in Mijn ogen, tot niets komend voor het licht van Mijn Glorie?


Vreest daarom De Heer, jullie God,
En aanvaard de waarheid van wie Ik ben...

Want de vrees voor De Heer is het begin
Van wijsheid, en kennis
Van De Heilige is begrip[21]...

Want Ik alleen ben God.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#The_Beginning_of_Wisdom


Gedenk De Sabbat

Zij die de Sabbat gedenken eren Mij, en zij die rusten op de Sabbat rusten in Mij, terwijl zij uitzien naar de Dag. Want Ik had de zevende dag apart gezet en geheiligd, vanaf het begin.[22] Aldus is het een teken geweest tussen Mij en Mijn volk, tot op deze dag, en zo zal het voor altijd blijven.
Want zoals Ik sprak tot de kinderen van Israël, zeggende: "Mijn Sabbatten zult u houden, want het is een teken tussen Mij en u in uw geslachten, opdat u weet, dat Ik De Heer ben, die u heiligt,"[23] zo spreek Ik ook tot jullie, tot allen die ingeënt zijn.


Want zij die Mijn Geboden gehoorzamen
Blijven in Mijn liefde[24], en zij die
Mijn Sabbatten gedenken houden Mijn gezelschap,
Want de Heilige van Israël
    Woont in hun midden...

Want Ik verlang ernaar dat Mijn kinderen bij Mij zijn
Waar Ik ben, Ik verlang ernaar hen terug te brengen
Naar de Tuin, zodat we opnieuw samen
Kunnen wandelen in de koelte van de dag.


Gedenk daarom de Sabbat, en Ik zal jullie gedenken. Zegen de Sabbat, en Ik zal jullie zegenen. Heb elkaar lief, zoals Ik jullie heb liefgehad.
Doe je werken weg, kijk niet naar de bekommeringen van deze wereld en laat je zorgen los op de Sabbatdag; bespaar jezelf het gewicht van al deze lasten voor slechts één dag.


Laat al je gedachten uitgaan naar
Jouw God en Heiland, en overdenk;
Ja, laat je geest gevuld zijn met verwondering
En ontzag over de werken van Mijn handen...

Want zelfs De Heer, jullie God,
Schepper van Hemel en Aarde,
Rustte op de zevende dag[25]...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Remember_the_Sabbath


24/08/2023

Wees Voorbereid en Waakzaam

Ik kom voorzeker naar beneden om de hemelen en de aarde te doen schudden, om alles van zijn plaats te brengen; om tevoorschijn te brengen wat was verborgen en te onthullen wat misplaatst was[26]; om te openen wat gesloten was en te sluiten wat geopend was.
Wees daarom voorbereid, Mijn volk, want de tijd is gekomen; ja, vandaag is de dag van verlossing! Ga voort, geliefden, en maak al deze kromme paden recht; herwin de lijn, bereid je voor en waak. Want de bladeren van de vijgenboom zitten aan zijn takken; de zomer is nabij![27]


Opnieuw zeg Ik: waak!

Want Degene die is opgestegen
Staat op het punt af te dalen...

En zie, Ik ben gekomen, in de bundel
Van het Boek staat het over Mij geschreven,
Om de wil van De Vader te volbrengen[28]...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Prepare_and_Watch


De Eerste Oogst



Er staat geschreven: Allen zullen in de dood nederliggen[29][30]...

Er is echter een volk dat niet zal slapen,
Noch zullen zij neerliggen in de dood.
Een volk dat wakker zal zijn bij Mijn komst,
Een volk dat van de goddelijke gave heeft ontvangen,
Een volk dat Mij kent en in wie Ik gekend ben,
Want Ik zie van Mijzelf in hen.

Zij zullen worden opgeheven, niet voorafgaand
Aan zij die in Messias ontslapen zijn;
Dit is de eerste oogst en opstanding.

Want er is maar Eén Weg, Eén Waarheid en Eén Leven;
Vanaf het begin, is er maar Eén...

IK BEN HEM...

Zegt de Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#The_First_Harvest


21/08/2023

Aan Allen Die Zichzelf Christen Noemen


Luister aandachtig
En neem Mijn woorden ter harte,
Allen die zichzelf Christen noemen:
Ik vraag jullie, houden jullie werkelijk van Mij?...

Volg Mij dan...

Geliefden, luister aandachtig
En neem Mijn woorden ter harte,
Allen die zichzelf Christen noemen:
Houden jullie werkelijk van Mij?...

Gehoorzaam dan Mijn Woord! Volg Mij!

Geliefden, luister aandachtig
En neem Mijn woorden ter harte,
Allen die zichzelf Christen noemen:
Houden jullie werkelijk van Mij?...

Luister dan naar Mijn stem en kom uit!
VOLG MIJ!...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#
To_All_Those_Who_Call_of_Themselves_Christian


Draag Vrucht

Geliefden, draag vrucht naar het soort dat Ik jullie gegeven heb, in het openbaar en in het verborgene. Want wat baat het om met een ander te delen wat hij al denkt te hebben? En hoe zal iemand die de hand wegduwt een geschenk ontvangen?


Wend je daarom af van hen die
De hand wegduwen en het hoofd schudden...

Zoek liever de armen op, opdat Ik hen te eten kan geven...

Vul de schalen van de hongerigen, en plaats
De beker in de handen van de dorstigen;
Geef hen je deel...

Want Mijn gift is overvloedig,
Vrijelijk gegeven aan allen die hongeren
En dorsten naar gerechtigheid...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Bear_Fruit