Disclaimer

*Let op: De onderstaande vertalingen zijn gemaakt door oprechte, godvrezende gelovigen, maar zullen niet 100% accuraat zijn, omdat veel woorden en zinnen in het Engels erg moeilijk te vertalen zijn naar andere talen. Wij zijn echter van mening dat deze vertalingen de geest van Het Woord bevatten en veel beter zijn dan een computergegenereerde vertaling van De Volumes der Waarheid.
De bovenstaande vertalingen bevatten De Volumes der Waarheid niet in hun geheel, maar zijn slechts een selectie van Brieven gekozen door de vertalers.

21/03/2023

De Galg Bouwen


IJdelheid is een touw en hoogmoed bouwt de galg;
Afgunst leidt tot haat en jaloezie
Brengt kwade gedachten voort.

Pas daarom op voor de gedachten van je hart,
Opdat je niet volgt in de fout van Haman[2]
En de weg van Kaïn gaat,[3]
Tot je eigen ondergang, Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

15/03/2023

Samen Wandelen in De Vreugde van De Vader

Gezegend is de man die geeft uit de overvloed van zijn hart. Want zo iemand geeft, wetend in zijn hart dat alles wat hij heeft van Mij is en dat alles wat Ik heb van hem is, gegeven en ontvangen volgens de kennis van Mijn wil voor hen die geloven. Want deze man weet wat het is om Mijn dienaar te zijn. Hij is door niets gebonden, een man die vrijuit wandelt door de hele aarde, de naam van De Heer zijn God zegenend met blijvend vertrouwen.
Degenen die daarom geven uit verplichting kennen niet de vreugde van De Heer, noch de vrijheid die voortkomt uit dienstbaarheid, anderen helpen in Mijn naam.


Maar de dienaar wiens hart opspringt van vreugde
Bij de gedachte aan het wassen van de voeten van de armen,
Die ook gretig de bedroefden opzoekt,
Om hen troost te bieden, weet dat
Wat zij dan ook maar doen voor een ander,
Zij ook voor Mij hebben gedaan.

Want zij kennen Mij en Ik leef in hen.

En samen zullen wij wandelen,
Het goede kiezend en het kwade weigerend,
Tot wij opnieuw samen wandelen in Mijn koninkrijk...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

Verzoening in het Huwelijk


Een onverzettelijk hart zaait tweedracht in het huwelijk,
En koppigheid sluit de deur naar verzoening.

Maar degene die als eerste zegt,
"Het spijt me" is wijs en maakt iedere onenigheid onschadelijk;
En degene die snel vergeeft
Heelt de breuk.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

Overgave


De ongebrokenen blijven trots,
En dwazen spreken beweringen
Zonder kennis, zij zijn gebonden.

Maar degene die zijn tong bewaart is wijs,
En degene die alles overgeeft
Zal De Overwinning behalen.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

Oren om te Horen

Een gewillig, nederig hart staat voor Mij open, en iemand die diep verliefd op Mij is, zal Mijn stem horen. Maar dit is niet gelijk, noch zal iedere dienaar Mijn stem horen op dezelfde manier.
Hoor en begrijp: Ik heb gesproken tot Mijn profeten door de generaties heen (want Ik verander niet), en ieder kreeg wat nodig was om Mijn wil te volbrengen onder het volk. Verheugt jullie daarom, Mijn zonen en dochters, want De Allerhoogste is tot jullie neergedaald! En zie, Ik heb Mijn dienaren laten horen, om wijsheid te ontvangen door de kracht van Mijn eigen geest!


Zie, door het Woord van Mijn mond zullen Mijn geliefden gezegend worden,
De hoogmoedigen nederig gemaakt en de hooghartigen verlaagd.

Want het woord van De Heer keert nooit ledig terug...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

13/03/2023

Een Wuivende Banier

Voor de ongelovige zal Mijn Woord, ongeacht de kleur of schittering ervan, zijn als grijze wolken op een donkere en sombere dag. En voor hen die geprikkeld zijn in hun hart, het zal voor hen zijn als een nabeeld die niet ophoudt voor hun ogen, zoals een bliksemflits blijft in de ogen van degene die het heeft aanschouwd, zelfs nadat ze hun ogen ervoor hebben gesloten.



Maar voor de gelovige zijn Mijn woorden reden
Voor feest, een tijd om stil te staan en op te letten,
Want de mond van De Levende God heeft gesproken!

Zowel de kleur als de schittering herkennen ze,
Want hun ogen zijn wijd open.

Voor hen is De Bron en De Auteur duidelijk,
Want zij zien met het hart en niet met het verstand...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

Geloven Zonder te Zien


Zoek niet buitenwaarts naar wat alleen van binnenuit kan worden onderscheiden, en zoek niet in de wereld naar wat niet van deze wereld is, want Ik ben al gekomen... Ik woon in de harten van de mens! En Mijn geest getuigt namens Mij!


Laat daarom de hongerigen tot Mij komen en eten!
Laat de dorstigen naar Mijn zijde snellen en drinken!

En laten zij die Mij zoeken hun hoofd niet afwenden;
Laat hen stil zijn en luisteren naar Mijn stem...

Zegt de Heer, jouw leven.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

12/03/2023

Vrijheid


Verlang niets van Mij,
En Ik zal je alles geven.

Verlang alles van jezelf, en Ik zal het
Van je afnemen, en je zult worden vrijgemaakt...

Zegt de Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

Watertrappen

De dienaar die twijfelt is als een man die heen en weer gedreven wordt op de golven van de zee. Hij is nutteloos, en verdoet al zijn tijd aan een poging te blijven drijven, zijn hoofd boven water houden is zijn enige zorg


Maar de man wiens vertrouwen niet wankelt
Vreest de onstuimige wind niet,
Noch maken de opwellende golven hem ongerust.

Want hij neemt Mijn hand, en samen
zullen wij lopen, over het water...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 


Vrucht Dragen In het Juiste Seizoen

Hoewel de mensen kwaad van je spreken en anderen voortijdig vertrekken, terwijl weer anderen je verstand in twijfel trekken, zeg Ik je: Mijn woorden zullen veel vrucht dragen in het juiste seizoen. Maar de goddelozen zullen het niet begrijpen en de lauwen zullen ze verloochenen, en de wereldse zullen ze proberen te binden en in een hoek te plaatsen.


Maar zij die wijs zijn, zullen het begrijpen,
En in hen zal een vlam ontstaan,
In hen zullen Mijn woorden worden geschreven;
Zie, zij zullen vrucht dragen
In overeenkomst met Mijn gelijkenis!

Want zij waren aan Mij verbonden vanaf
Het begin, en hebben niet gewankeld...

Zegt De Heer, je Verlosser.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
Abonneren op: Posts (Atom)