Disclaimer

*Let op: De onderstaande vertalingen zijn gemaakt door oprechte, godvrezende gelovigen, maar zullen niet 100% accuraat zijn, omdat veel woorden en zinnen in het Engels erg moeilijk te vertalen zijn naar andere talen. Wij zijn echter van mening dat deze vertalingen de geest van Het Woord bevatten en veel beter zijn dan een computergegenereerde vertaling van De Volumes der Waarheid.
De bovenstaande vertalingen bevatten De Volumes der Waarheid niet in hun geheel, maar zijn slechts een selectie van Brieven gekozen door de vertalers.

08/03/2023

Meer

Ik heb de zon zien opkomen boven de bergen van Israël, ik heb het licht van de maan de valleien van Judea zien verlichten, ik heb zelfs de sterren uit de hemelen zien vallen! Maar nog nooit heb ik zo'n wonder gezien, nog nooit heb ik zoiets wonderbaarlijks aanschouwd!
Ik heb een schitterend licht gezien, een volmaakte gelijkenis! Zie, ik ben in het vuur gestapt! Maar in plaats van te branden, ontving ik begrip; en in plaats van mijn wonden, ontving ik genezing in deze vlam!
Wat een wonderlijke en prachtige plek! Zo'n overweldigende, pure liefde in het licht van Zijn glorie, die mij verteert waar ik sta, mij versterkt als ik neerval, mijn tranen stromen terwijl mijn leven van van mij wijkt! Toch sterf ik niet. Integendeel, de aanwezigheid van De Heer der Heerscharen rijst in mij op!
Is dit de hemel? Ja! Het is Het Koninkrijk! Want voor mij staat de gelijkenis van een Man, helder en stralend! Hij wenkt mij! Ik zie de gaten in Zijn handen en in Zijn voeten, terwijl ik naar Zijn open armen toe word getrokken!


Ik verlies mezelf,
Toch voel ik mij alsof ik geboren word!
Ik was dood en nu leef ik weer,
De man die ik was vergaat, terwijl Zijn leven binnenstroomt!

En wat kan ik nog meer zeggen?
Wat kan ik nog meer van Hem vragen?...

Alleen dit: MEER!


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

De Onbaatzuchtige Dienaar

De onbaatzuchtige dienaar zal worden gevuld en worden ingezet over de gehele aarde, altijd vertoevend in de binnenhoven van Mijn liefde, waar genade en waarheid vloeien als een rivier die nooit opdroogt, deel hebbend aan Mijn heerlijkheid, vrucht dragend naar zijn soort. Want wie in de geheime plaats van De Allerhoogste woont, verblijft in de schaduw van De Almachtige, en van deze dienaar wordt niets onthouden.
Voorwaar, binnenin hem staan De Geboden van God geschreven, en op zijn hart staat de naam van liefde en pure gerechtigheid gegraveerd. In zijn geestesoog ziet hij het heilige offer, de redding van velen. Met zijn lippen zingt hij het lied van Het Lam en met zijn mond getuigt hij van de glorie van De Heer, zonder ophouden.
Want groot is YAHUWAH zijn God, en heilig is Degene die is uitgegoten! Want de monden van de zuiveren van hart staan open, en Hij zal ze zeker opvullen, als een welkome regen op het hoogtepunt van de zomer, zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 


07/03/2023

Heel Gemaakt


Dit is wijsheid: IK BEN HEM!

En dit is begrip:
Ik blijf voor altijd! Alle genezing is in Mij!

Iedereen die daarom tot Mij komt zal worden heel gemaakt,
En iedereen die in Mij leeft zal voor altijd blijven...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

Eeuwig Vuur


De Heer onze God heeft een vuur ontstoken;
Zijn hart staat in vuur en vlam over Zijn geliefden!

Aldus zullen allen die gewillig door
De Vlam passeren worden gezuiverd,
Verfijnd en hersteld naar het beeld
Waarin Hij ze geschapen heeft...

Maar de goddelozen nooit worden bevestigd;
Hun plaatsen zullen worden verwijderd,
Opgebrand, volkomen verteerd!

Want de Heer onze God is een verterend vuur,
De Zuiverende Vlam!


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

05/03/2023

De Zaaier en De Oogster


Zulke verwarde kinderen, altijd verdeeld. Niemand heeft leren lopen, niet één kent Mij echt. Duisternis hangt boven hen en velen zijn in slaap gevallen. Op het hoogtepunt van de zomer verdorden ze, onder de hitte van de middagzon werden ze zwak en vielen neer. En nu is de tijd van de oogst aangebroken, verlichting is zeer nabij, maar wie opent zijn ogen om naar Mij te kijken?


Wie staat op en draagt met vreugde hun last?

Opdat allen mogen eten en zich verheugen in hun arbeid,
Dat allen zich mogen verheugen en samen dankzeggen
Voor de overvloed die Ik heb verschaft...

Uitziende naar de dag waarop de ploeger de oogster inhaalt,
En de treder van druiven Hem die het zaad zaait? [4].

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 


De Verlossingsdag


De Verlossingsdag is viervoudig:

Het was verordend vóór de grondlegging
Van de wereld, vervuld tijdens Mijn geboorte,
Voltooid bij Mijn dood aan het kruis,
En voor eeuwig verankerd door Mijn opstanding...

Zegt De Heer YahuShua.



Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 


01/03/2023

De Waarheid Duurt Eeuwig Voort


De kracht van een leugen is enkel zo sterk
Als degenen die erin geloven;
Maar De Waarheid zal je vrijmaken.

Alle leugens zijn geboren uit de boze en zullen vergaan;
Maar De Waarheid duurt eeuwig voort.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 


Anathema

Zo zegt De Heer: Zoals er geschreven staat: Mijn volk wordt vernietigd door gebrek aan kennis! En omdat zij kennis hebben verworpen, moet Ik ook hen verwerpen![5]... Door al hun verloochening van Mij zijn zij weggenomen! Door hun hoogmoed verwerpen ze Mij, en in hun arrogantie houden ze vast aan hun eigen weg, terwijl ze het brede pad betreden! Daarom zijn de muren van Jeruzalem afgebroken! Zo wordt de wijngaard van De Heer vertrapt! Zie, de vaten lopen over, elk vat is gekanteld, alle nieuwe wijn verdampt in het vuur! En nog steeds, is Mijn volk niet gered!


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

De Verlosser


Zie, Ik was gekomen,
De Zoon die volkomen onberispelijk was,
Om de schuld te dragen van alle kinderen van De Vader...

De Rechtvaardige voor de onrechtvaardigen;
De Onschuldige voor de schuldigen;
De Mensenzoon voor de mensenzonen...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

Loslaten


Hier is wijsheid:

Voor iemand om deze wereld te verlaten
Moet men deze eerst in de geest verlaten,
Gewillig afstand doen van hun leven in deze wereld,
Het Mijne volledig omarmend...

Vrijuit tot Mij komend,
Zonder enige vorm van boosaardigheid
In hun hart tegenover een ander...

Dan zullen zij worden genomen, zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
Abonneren op: Posts (Atom)