Disclaimer

*Let op: De onderstaande vertalingen zijn gemaakt door oprechte, godvrezende gelovigen, maar zullen niet 100% accuraat zijn, omdat veel woorden en zinnen in het Engels erg moeilijk te vertalen zijn naar andere talen. Wij zijn echter van mening dat deze vertalingen de geest van Het Woord bevatten en veel beter zijn dan een computergegenereerde vertaling van De Volumes der Waarheid.
De bovenstaande vertalingen bevatten De Volumes der Waarheid niet in hun geheel, maar zijn slechts een selectie van Brieven gekozen door de vertalers.

14/02/2023

De Roeping van De Heer Omarmen


Er is geen grotere liefde dan je leven geven voor een ander, en gezegend is degene die de roeping van De Heer met zijn hele hart omarmt. Want een dienaar als deze legt zijn leven elke dag af en draagt zijn kruis achter Mij aan. Bij het ontwaken knielt hij neer aan de voeten van De Heer, met een open hart en open handen. En in deze dienaar verheugt Mijn ziel zich.
Want de dienaren van De Allerhoogste ondersteunen Mijn zaak. En als Mijn liefde wordt uitgestort, vult het de harten van de boetvaardigen, zoals ook Mijn strenge correctie en harde discipline haastig komt over de opstandigen. Want Mijn wegen zijn geen menselijke wegen. Want Ik doe wat goed is voor Mijn kinderen, Ik doe wat het meest nodig is voor ieder van hen, zodat zij tot Mij mogen komen op het voor hun bestemde moment. IK BEN DE HEER.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_
Part_One#Embracing_the_Call_of_The_Lord

09/02/2023

De Bazuin Blazen


Mijn dienaren, om jullie broeders en zusters
 Te waarschuwen, zelfs tot aan jullie buren en landgenoten,
Of ze nu zullen horen of ze het zullen nalaten, is LIEFDE.

Want alleen een slecht mens zou nalaten zijn medemensen
Te waarschuwen, als hij kennis had van naderend onheil.

En alleen een slecht mens, klaar voor de dood, zou zichzelf redden,
Terwijl hij degenen in zijn buurt overlaat aan het zwaard...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Blowing_The_Trumpet

Een Pilaar van Kracht

Mijn vergeving reikt wijd en zijd, en dringt diep door in de harten van hen die tot Mij komen in oprecht berouw. Maar veel van Mijn schapen geloven dat ze boven iedere blaam verheven zijn, en vergissen ze zich daarin zeer.
Laten daarom al Mijn geliefden wijs worden in Mij, en ook leren te wandelen in Mijn wegen. Want Ik ben een pilaar van kracht voor hen die laag in aanzien staan! Ik ondersteun de machtelozen en verstevig de vermoeiden, terwijl Ik de harten van Mijn uitverkorenen vernieuw!


Zie, Ik vul allen die leeg tot Mij komen met geest en genade,
terwijl zij met Mij het eeuwige leven binnenwandelen!

Voorwaar, zij zullen leven in overvloed ervaren, voor altijd!...
Leven van het soort, dat alleen in Mij gevonden kan worden en Ik ben, zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

08/02/2023

Zonder Voorwaarde



Leer de les van gehoorzaamheid in De Heer.

Want gehoorzaamheid is veel groter dan
Getuige zijn van een profetie die uitkomt,
En veel groter dan genezing ontvangen
Door een wonder, want gehoorzaamheid komt voort uit liefde.

Want wie geen vertrouwen heeft, zoekt tekenen,
En zij die in ongeloof blijven, wachten op wonderen.

Maar alleen zij die Mij liefhebben, zonder voorwaarde,
Zullen trouw blijven, en alleen zij die Mij echt
Kennen zullen standhouden in tijden van nood...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Without_Condition



Verheuging Over Mijn Zonen en Dochters

Mijn heerlijkheid wordt geopenbaard in de levens van al Mijn kinderen, ongeacht welk pad ze hebben gekozen, ongeacht hoe ze hebben gewandeld. Ik ken de Mijnen en Ik weet wanneer ieder van hen tot Mij zal komen en hoe ieder van hen in Mij zal komen te wandelen. En hierdoor wordt Ik verheerlijkt, zoals ook een ieder in Mijn heerlijkheid zal delen.
Want voor de een is het als de zoon die zijn vader trouw bleef en zijn erfenis nooit verloor, maar  het zijn hele leven dicht bij zich hield. Maar voor de ander is het als de verloren zoon die uitging en zijn erfenis in de wereld verspilde, maar met veel vreugde werd ontvangen toen hij naar huis terugkeerde.[8] Want degene die trouw was, bleef in de liefde van zijn vader, en zijn vader verheugde zich zijn hele leven over hem; en de ander keerde terug naar de liefde van zijn vader en werd met veel vreugde ontvangen. Maar beiden zullen vanaf die dag samen in het huis van hun Vader wonen, gelijkelijk delend in alles wat Hij voor hen had klaargelegd, voor eeuwig.


Aldus word ik door de één verheerlijkt in hun wandel,
En door de ander in hun terugkeer.

IK BEN DE HEER.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One
#Rejoicing_Over_My_Sons_and_Daughters


07/02/2023

Pure Liefde

De liefde van de mens wordt geboren uit de verlangens van het vlees en komt voort uit een plaats van verlangen, om een leegte te vullen die ledig blijft; genegenheid gebouwd op voorwaarden en onrealistische verwachtingen, geleerd in een wereld zonder natuurlijke genegenheid - corrupt.

Maar Mijn liefde is een licht dat schijnt in een donkere plaats, warmte die vrede en genezing brengt aan hen wiens harten zijn verkild; een beker die overloopt, eeuwigdurend, genegenheid in haar puurste vorm - onvoorwaardelijk.

Kom daarom tot Mij, geliefden, opdat onze harten tevreden mogen zijn! Want allen die oprecht naar Mij verlangen, zullen zeker van Mij ontvangen, en allen die Mijn stem gehoorzamen, zullen zeker naast Mij wandelen, en allen die Mij boven alles liefhebben, zullen de diepten van Mijn Barmhartigheid kennen. Want Ik zal hen nemen; en zij zullen bij Mij wonen, waar Ik ben, in Het Koninkrijk van Mijn vreugde, voor eeuwig... Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Pure_Love


Vertrouw op De Heilige

De aanwezigheid van De Almachtige is een verterend vuur, een zuiverende vlam. De wolk van De Almachtige is een bedekking voor allen die hun vertrouwen op Hem stellen. Het Heiligdom van Zijn vrede is in Zijn Heilige, en niemand zal vrezen die in Hem blijft. En hoewel de verschrikking van De Heer over alle volken komt, zal het de boetvaardige niet naderen, noch zal het beven van de nederigen voortduren zonder troost. Want De Heer God heeft een Heilige, en in Hem is de liefdevolle barmhartigheid van God geopenbaard. In Zijn boezem zijn helende tranen en gelach, ongeëvenaarde vreugde, de volheid van liefde, leven zonder einde.


Zie, De Heer is neergedaald om de woede
Van de naties te bezien, om de harten van de mensen te doorzoeken...

De Machtige is neergedaald om de Zijnen te verzamelen,
Om de boetvaardigen uit hun midden weg te nemen,
Iedereen met een berouwvol hart en een nederige geest...

Zij die rechtvaardig handelen en barmhartigheid liefhebben,
Wiens ogen ernaar verlangen hun Koning te aanschouwen...

Zij wiens handen uitreiken naar Zijn helende aanraking,
Wiens vingers Zijn wonden kennen,
Wiens lippen hebben geproefd van het goddelijke geschenk,
Altijd drinkend uit Zijn beker.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Trust_in_The_Holy_One

02/02/2023

Kies Mij


Zie, De Gift is al gegeven!...

Allen die daarom tot Mij komen, die Mij liefhebben
Met heel hun hart, met heel hun verstand, met heel hun ziel
En met al hun kracht, zullen waarlijk gezegend worden!

Want staat het niet geschreven,
"Wijsheid wordt gerechtvaardigd door haar kinderen"?[9]

Daarom, hier is wijsheid: KIES MIJ!

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Choose_Me


Vertrouw op Mij



Ik ben De Eerste! Zie, Ik ben ook De Laatste!

Gezegend daarom zijn allen die zich voor Mij neerbuigen;
Want in hen zal de openbaring volbracht worden
En Het Woord gevestigd, zoals het was
In het begin en ook zal zijn op het laatst. 

Vertrouw daarom op Mij, want IK BEN DE HEILIGE!...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Trust_in_Me


01/02/2023

De Barrieres Doorbreken

Zo zegt de Heer: Wanneer tranen opwellen, laat ze losbarsten als een vloed die de dam overspoelt; laat ze de barrières doorbreken!

Maar begrijp dit goed: Laat je tranen niet in woede veranderen als ze worden vergoten over pijn, noch laat wrok naar boven komen, opdat je de dam niet versterkt en de je de barrières opbouwt, wat leidt tot rebellie tegen De Heer terwijl je onvergevingsgezindheid houdt in je hart. Geliefden, laat je tranen stromen wanneer de Geest je veroordeelt! Laat ze je ogen reinigen zodat je kunt zien, terwijl je hart wordt bevrijd! En verzet je niet langer tegen de reiniging van de Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_
Part_One#Breaking_Through_the_Barriers
Abonneren op: Posts (Atom)