Disclaimer

*Let op: De onderstaande vertalingen zijn gemaakt door oprechte, godvrezende gelovigen, maar zullen niet 100% accuraat zijn, omdat veel woorden en zinnen in het Engels erg moeilijk te vertalen zijn naar andere talen. Wij zijn echter van mening dat deze vertalingen de geest van Het Woord bevatten en veel beter zijn dan een computergegenereerde vertaling van De Volumes der Waarheid.
De bovenstaande vertalingen bevatten De Volumes der Waarheid niet in hun geheel, maar zijn slechts een selectie van Brieven gekozen door de vertalers.

12/11/2023

De Perfecte Weerspiegeling

Buiten Mij is er geen wijsheid! Buiten De Heilige is er geen leven! Buiten De Wijnstok zijn er geen takken!
Zie, de bladeren verdorren en de vruchten zijn neergeworpen, want de mensen hebben geen gunst bij God. Aldus moet elke dorre tak worden afgebroken en in het vuur worden geworpen, alle verdorven vruchten moet worden achtergelaten en vertrapt.
Want de tempel van God heeft zijn vorm verloren, zijn sierlijkheid is verdwenen, elke kamer is leeg. Want het hart van de mens is ledig, zijn gelaat onverzettelijk. Aldus is de hoogmoed van de mens een kloof geworden, zowel diep als breed.


Bekeer daarom, en ontvang van Mij
Zoals Ik ben, en niet zoals jullie willen dat Ik ben,
Opdat jullie werkelijk opnieuw geboren mogen worden.

Want Ik ben de perfecte weerspiegeling van De Vader,
Het beeld van De Onzichtbare God...

Ik was gestorven, zie, Ik ben opgestaan,
En door Mijn leven ben je gered;
Opdat je de perfecte weerspiegeling
 Van Mij mag worden, De Enige
In wie eeuwig leven is...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#The_Perfect_Reflection

Mijn Lichaam, Mijn Bruid


Mijn kerk heeft geen muren,
En wordt niet bij een andere naam genoemd dan
De naam die De Vader Mij gegeven heeft...

Haar leden zijn van één gezindheid
En één geest, van één liefde,
Eén kudde met één Herder...

Een apart gezet volk dat
De Geboden van De Vader houdt
En trouw blijft aan De Zoon,
Er altijd naar strevend om
In Mijn wegen te wandelen...

Want zij die Mij werkelijk kennen
Wonen in Mij, en Ik in hen;
Want zij zijn de Mijne, zoals Ik ook van hen ben...

Mijn lichaam, Mijn bruid...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#My_Body.2C_My_Bride

08/11/2023

Het Overblijfsel


Ik ben Degene die de harten
En gedachten doorzoekt, Ik ken de Mijne;
Ik weet wiens liefde standvastig is,
Wiens geloof onbeweeglijk is...

En dit is de Ware Kerk
Waar Mijn volk naar verlangt, het overblijfsel
Die nu is en nog komen zal...

Want zij wordt niet uiterlijk gevonden in de wereld,
Maar innerlijk, in de tempel van God...

IK BEN DE HEER.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#The_Remnant

De Waarheid


De Schrift is niet kneedbaar;
De Geboden veranderen niet!...

Want De Waarheid is absoluut,
Voor eeuwig staande op een heuvel,
Helder en stralend,
Onwrikbaar, onbreekbaar!...

De Eeuwigdurende Steen die
Het Hoofd van De Hoek is geworden[10],
De Grote Berg die de hele aarde vult[11]...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#The_Truth


Absoluut


Het Woord staat voor eeuwig...

Onbeweeglijk en eeuwigdurend,
Onveranderlijk, met volledig
Gezag over alle dingen,
Het licht en het donker,
De rechtvaardigen en de goddelozen...

Voorwaar, het gehele universum bevindt 
Zich binnen de grenzen van Zijn wil,
Gehoor gevend aan Hem die het schiep,
Voor eeuwig en altijd...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Absolute


07/11/2023

Dubbele Dolken


Mijn woorden zijn vuur, ze schroeien het voorhoofd
 Van de verwaande en zetten het gelaat
Van de hoogmoedigen in vuur en vlam. Dubbele dolken
Die het hart van iedere toehoorder doorboren...

Hoor daarom het Woord van De Heer,
 En luister naar de oproep...

 Want het is een oproep tot bekering,
Een luide kreet en een getuigenis, 
Een verkondiging van Waarheid...

Een bazuin van alarm en oorlog,
Een verklaring van oordeel,
Een sterke berisping...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Twin_Daggers

05/11/2023

Opgeheven


De heerschappij van het kwaad zal worden opgeheven,
De goddelozen getroffen en de kwaden van hart
Uitgewist, uitgedoofd in de
Poel van Mijn brandende hart...

Want Mijn hart is ontstoken in Mijn toorn,
En Mijn aangezicht brandt als een razend vuur;
Mijn droefheid is oneindig, het gewicht van
Oneindig verdriet bedekt Mij...

Want zoals Ik leef, zegt De Heer, Ik neem geen
Genoegen in de vernietiging van de goddelozen...

Maar roep allen op aarde op zich te bekeren,
Om zich af te keren van hun slechte wegen
En tot Mij terug te keren...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Abolished

Ieder Hart Blootgelegd

Eén gebod gebroken is alle geboden gebroken. Eén zonde begaan in de naam van De Messias, is alle zonden aan je toegerekend. Eén zonde die in Zijn naam wordt berouwd, is allen vergeven. Want Ik ken jullie gedachten, Mijn kinderen, zelfs jullie diepste bedoelingen, en Ik weet of jullie al dan niet volledig bekeerd zijn in jullie harten.
En al liegen jullie tegen jezelf, en leggen valse getuigenis af ten overstaan van vele getuigen, niets is verborgen voor de ogen van God - iedere leugen ontmaskerd, ieder hart blootgelegd, op de Dag dat Ik opsta en de aarde oordeel.


Kom tot Mij, daarom, in oprechtheid en in waarheid;
Verootmoedig jezelf in de naam van De Messias...

Want Hij is Het Ware Licht, in Wie geheel geen duisternis is,
De Enige Weg om te volgen, De Volkomen Waarheid;
Door Hem alleen zul je het eeuwige leven binnenwandelen...

Want alleen zij die in Hem wandelen, zullen Mij vinden,
En alleen zij die met Hem verbonden zijn, zullen Mij kennen...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Every_Heart_Laid_Bare

02/11/2023

De Enige Ware Religie


Ik ben De Weg, De Waarheid en Het Leven...

En dit is pure, onvervalste liefde,
Het enige middel waardoor De Wet
Van De Vader kan worden vervuld:
Je zult De Heer, je God, liefhebben
Met heel je hart, met heel je verstand,
Met heel je ziel en met al je kracht;
En ja, geliefden, je zult
Je naaste liefhebben als jezelf...

Want dit is om in Mij te wandelen, dit is om in Mij te blijven,
De enige ware religie waarin leven is...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#The_Only_True_Religion

Waar Geloof


Waar geloof heeft een naam,
En ware religie levert de vruchten daarnaar op...

Een Bruid die gehoorzaamt aan de stem van haar
Echtgenoot en wandelt in Zijn wegen,
Een volk dat het waard is om
Bij Zijn naam genoemd te worden...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#True_Faith
Abonneren op: Posts (Atom)