Disclaimer

*Let op: De onderstaande vertalingen zijn gemaakt door oprechte, godvrezende gelovigen, maar zullen niet 100% accuraat zijn, omdat veel woorden en zinnen in het Engels erg moeilijk te vertalen zijn naar andere talen. Wij zijn echter van mening dat deze vertalingen de geest van Het Woord bevatten en veel beter zijn dan een computergegenereerde vertaling van De Volumes der Waarheid.
De bovenstaande vertalingen bevatten De Volumes der Waarheid niet in hun geheel, maar zijn slechts een selectie van Brieven gekozen door de vertalers.

29/05/2023

Een Profeet


Wat is een profeet?...

Is hij niet een man, Mijn dienaar,
Die Ik heb gekozen en geroepen?
En wanneer wordt Mijn dienaar een profeet?
En hoe lang blijft hij als zodanig?

Voorwaar, hij is slechts een profeet op datzelfde moment
Waarop Ik tot hem spreek en hem laat horen,
Hij profeteert alleen zolang Ik hem
Mijn woorden laat spreken of schrijven.

Want er is geen profetie buiten Mijn wil,
En zonder Mijn stem kan er niet geprofeteerd worden;
En zonder Mijn geest kan niemand horen,
Noch zal hij een visioen aanschouwen,
Noch is hij in staat te begrijpen.

Los van De Heilige,
Is er geen kennis...

IK BEN DE HEER.



Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#A_Prophet

Geen Gelijke

Ik ben De Heer, Hij die de hemelen heeft uitgestrekt en de aarde in het niets heeft gehangen. Ik ben Degene die al deze werelden heeft geschapen, Hij die alles laat bestaan. Ik ben Degene die de mens vormde uit het stof van de aarde en hem adem gaf, en hij werd een levende ziel. Zie, Ik heb al het leven in het bestaan gesproken, ja, Ik ben Degene die alle dingen in het bestaan riep, zeggende: “Sta op en verkondig Mijn glorie!” Want de hele schepping gehoorzaamt het geluid van Mijn stem.


Ja, het hele universum verkondigt Mijn glorie!
Want Ik ben Degene die de sterren beval hun licht te schijnen
En de sterrenstelsels hun vorm aan te nemen.

Zie, Mijn stem reikt over het heelal,
En eerbied is voor Mij uitgespreid;
Want Ik beveel de heuvels te buigen en de
Bergen te verlagen, en het is zo;
Ja, de hele aarde beeft wanneer Ik voorbij ga!

Want Ik ben groot in macht en Mijn heerlijkheid kent geen gelijke!

Aldus gaat de vrees van De Heer voor Mij uit,
En gehoorzaamheid volgt achter Mij aan...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#No_Equal

25/05/2023

Maranatha

Vrees God en stel al je vertrouwen in De Heilige. Want de kracht van De Vader wordt getoond door De Zoon, want Hij is het evenbeeld van De Heilige, De Verlossing van God... Hij wiens hand ver en wijd reikt, wiens kracht almachtig is, wiens wijsheid de hele schepping in Zijn begrip houdt, wiens liefde eeuwig duurt! Hij wiens gerechtigheid komt, en voor ons was uitgestrekt, voor ieder oog te zien! Waarvan het einde zal zijn als een vloed die het heiligdom van Zijn barmhartigheid reinigt en alle dingen herstelt, zelfs tot een nieuwe hemel en een nieuwe aarde.
 

Zie, het is tijd om de kracht
Van God bekend te maken, om de naam
Van De Heilige van Israël te verheerlijken
Boven de hoogten van de bergen,
Om elke heuvel te overschaduwen!...

Het is tijd voor De Koning om terug te keren en te verzamelen,
Om de glorie van Zijn macht te openbaren!...

Immanu El!


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Maranatha

Vertrouw Alleen op God


Wat aards is, laat het aards blijven;
En wat geestelijk is, laat het geestelijk blijven.

Houd niet vast aan het aardse, noch aan het
Verstand van mensen, noch houd vast
Aan een eigen interpretatie van de Schrift;
Vertrouw niet op de leer van mensen.

Houd je vast aan God,
En stel al uw vertrouwen in De Messias...

Zegt de Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Trust_In_God_Alone

23/05/2023

Open Je Ogen voor De Waarheid

Zoek en je zult de waarheid ontdekken, die God is. Ontleed de structuren van het leven; daar is Hij, de schrijver en vormgever ervan. Kijk dieper en verder dan ooit tevoren, en daar zul je Hem vinden. Bereken en tel alle dingen die zich voor je ogen bevinden, ja, doorzoek de kosmos, bestudeer het, en je zult Hem beginnen te kennen. Waar je je lenzen ook richt, daar is Hij, binnen het bereik van je begrip.
 

Zie, alle ontdekkingen leiden naar God!
Maar je hoeft niet te zoeken, noch te ontdekken,
Want de kennis van God is binnenin je.

Maar alleen het afwerpen van de huid
Van deze wereld en de dood van je trots
Zal je ogen openen voor De Waarheid -
Die absoluut is, voor altijd staand
Op een heuvel, helder en stralend,
Onbeweeglijk, onbreekbaar!...

De Eeuwige Steen die
Het Hoofd van de Hoek is geworden,
De Grote Berg die
De hele aarde vult!


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Open_Your_Eyes_to_The_Truth

Zoek Het Licht



Zij die het duister trachten te begrijpen
Zullen zichzelf snel gevangen wanen
In het midden ervan,
 Niet in staat om los te breken.

Maar zij die Het Licht zoeken
Zullen het vinden, en Ik zal hen De Weg tonen;
In dezen heeft de duisternis geen houvast...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#Seek_The_Light

21/05/2023

De Verlosten

Geliefden, werp je zonden af,
Vertrek snel van verleiding,
En wees doof voor de aanklager.

Want Ik zeg jullie de waarheid, het kwaad heeft
Zijn greep verloren op de verlosten...

Zegt de Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 


De Rijkdommen van Eden



Alleen degenen die verenigd zijn met De Messias
Zullen de rijkdommen van Eden erven,
En alleen degenen die Zijn offer
Volledig aanvaarden zullen worden hersteld.

Want uit de tuin ben jij voortgekomen,
En naar de tuin zul je terugkeren;
Maar niet zoals op de oude manier, maar in heerlijkheid...

Opnieuw geschapen...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#The_Riches_of_Eden


19/05/2023

Een Rechtschapen Hart


Een rechtschapen hart beteugelt de tong;
En een vergevingsgezind hart ontheft iedere pijn,
En brengt rust voor de geest...

Zegt De Heer.

Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#A_Right_Heart


De Herstelling


Zie, De Herstelling komt, komt snel!...

Alle dingen hersteld zoals in het begin;
Een tuin waar niets wordt vernietigd,
En niemand aan vernietiging wordt overgegeven;
Geen pijn of tranen meer, geen ziekte of dood meer...

Alleen het leven is, en zal zijn, voor eeuwig!...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_Two#The_Restoration
Abonneren op: Posts (Atom)