Disclaimer

*Let op: De onderstaande vertalingen zijn gemaakt door oprechte, godvrezende gelovigen, maar zullen niet 100% accuraat zijn, omdat veel woorden en zinnen in het Engels erg moeilijk te vertalen zijn naar andere talen. Wij zijn echter van mening dat deze vertalingen de geest van Het Woord bevatten en veel beter zijn dan een computergegenereerde vertaling van De Volumes der Waarheid.
De bovenstaande vertalingen bevatten De Volumes der Waarheid niet in hun geheel, maar zijn slechts een selectie van Brieven gekozen door de vertalers.

10/04/2023

Sabbat Rust


Tijdens de Sabbat,
Laat geen onreine dingen uit je mond komen;
Laat alleen lofprijzing en schoonheid voortkomen.

Laat Mijn genade je bedekking zijn,
Laat zachtmoedigheid en nederigheid je metgezel zijn.

En spoedig zul je een kroon van heerlijkheid
Dragen op je hoofd, zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Sabbath_Peace

Twee Gewaden

Kan iemand twee gewaden dragen zonder beperking? Of kan men het ene gewaad over een ander leggen, zonder dat het scheurt? Is het wijs om het ene gewaad aan de trekken, terwijl je al een ander draagt? En zal men trachten een wit gewaad te dragen om een vuil gewaad eronder te verbergen? Zullen zij niet beiden onrein worden?


Trek daarom degene uit
Die is bevuild en werp het weg!...
Opdat de andere naar behoren gedragen kan worden
En zonder beperking...

Opdat het niet scheurt en het je schaamte onthult...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Two_Robes


06/04/2023

Genezing door Geloof

Oprecht geloof is geloven dat IK BEN WIE IK BEN, en dat Ik in staat ben om het uit te voeren. Geloof kan op geen enkele manier worden verkregen, noch kan men het vastgrijpen met menselijke middelen.

Want er zijn werken zonder geloof, die dood zijn, en een geloof dat werken heeft, dat ook dood is. Maar jouw geloof kwam door Mijn werken, die je in staat stelden te geloven dat IK BEN WIE IK BEN. En alle goede werken die uit jouw voortkomen, zijn ook Mijn werken.
Als iemand daarom genezen wil worden in overeenstemming met Mijn wil, moet diezelfde persoon zich overgeven aan Mij en Mijn wil, en geen moeite doen om zijn geloof te vergroten door menselijke kracht als middel om een gewenst doel te bereiken.


In plaats daarvan berusten zij zich...

Wetende dat alle dingen gedaan zullen worden
In hun juiste tijd en seizoen,
In overeenkomst met de liefde
Van hun Vader in de hemel...

Aan niets twijfelend...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

Openbaring Is Groter Dan Kennis

Tijdens het bidden over degenen die de woorden van de Heer in De Volumes der Waarheid hebben verworpen, zij die denken zulke grote kennis te hebben verkregen, sprak De Heer en zei...


De kennis die zij bezitten is aards;
Maar Ik ben Hemels!...

Wat zij hebben ontvangen is van beneden;
Maar Ik ben van boven!...

Alles wat zij weten vergaat;
Maar Ik blijf voor eeuwig!...

Zij verblijven in duisternis, zelfs nu,
En blijven zonder begrip;
Maar IK BEN DEGENE die verblijft
In het onbenaderbare licht!...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One
#Revelation_Is_Greater_Than_Knowledge

04/04/2023

De Metgezel van Dwazen


Onrechtvaardige jaloezie is de metgezel van dwazen.

Want wie afgunst heeft, grijpt ook naar jaloezie,
Hand in hand lopend met hebzucht.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#The_Companion_of_Fools

Verlossing


Gezegend zijn zij die naar Mij toe rennen,
Want zij zullen gezegend worden in Mijn aanwezigheid.

Nog meer gezegend zijn zij
Die naar Mij toe rennen en dan Mijn Woord gehoorzamen,
Want hun zegening is volmaakt
En zij hebben vrede...

Verlossing zullen zij zeker kennen, Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Deliverance

Vertrouw, Gehoorzaam en Heb Lief


Vertrouw met overgave,
Gehoorzaam zonder verwachtingen,
En heb lief zonder voorwaarden.

Want hierin zul je Mij waarlijk kennen,
Met je geloof snel vorderend
Naar volmaaktheid...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One
#Trust.2C_Obey.2C_and_Love

Wie Je Bent


Wie je thuis bent onthult
De persoon die je blijft.

Wees daarom niet als de huichelaar
Die twee gezichten heeft, want Ik zie al wat je doet,
Ik ken je hart.

Want door iemands handelingen openbaart hij zijn hart,
En door zijn mond wordt hij gekenmerkt voor anderen...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Who_You_Are

01/04/2023

Wie Je Kiest


Hier is wijsheid:

Wie je kiest, niet wát
Je kiest, is het antwoord;
Want wie je kiest bepaalt wat je doet.

En wie een ander kiest,
En niet Mij in waarheid, heeft zichzelf gekozen,
En heeft gedaan naar zijn eigen wil...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Who_You_Choose

Het Geschenk Omarmen


De Heilige Dagen zijn de
Stapstenen naar de Hemel...

Door hun betekenis te begrijpen zul je
Snel voortgang maken op het pad dat Ik heb gelegd...

En wanneer Ik ze tot het laatst vervuld heb
Zal de reis voltooid zijn,
Voor hen die hebben aanvaard en ontvangen...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Embracing_The_Gift
Abonneren op: Posts (Atom)