Disclaimer

*Let op: De onderstaande vertalingen zijn gemaakt door oprechte, godvrezende gelovigen, maar zullen niet 100% accuraat zijn, omdat veel woorden en zinnen in het Engels erg moeilijk te vertalen zijn naar andere talen. Wij zijn echter van mening dat deze vertalingen de geest van Het Woord bevatten en veel beter zijn dan een computergegenereerde vertaling van De Volumes der Waarheid.
De bovenstaande vertalingen bevatten De Volumes der Waarheid niet in hun geheel, maar zijn slechts een selectie van Brieven gekozen door de vertalers.

15/03/2023

Overgave


De ongebrokenen blijven trots,
En dwazen spreken beweringen
Zonder kennis, zij zijn gebonden.

Maar degene die zijn tong bewaart is wijs,
En degene die alles overgeeft
Zal De Overwinning behalen.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

Oren om te Horen

Een gewillig, nederig hart staat voor Mij open, en iemand die diep verliefd op Mij is, zal Mijn stem horen. Maar dit is niet gelijk, noch zal iedere dienaar Mijn stem horen op dezelfde manier.
Hoor en begrijp: Ik heb gesproken tot Mijn profeten door de generaties heen (want Ik verander niet), en ieder kreeg wat nodig was om Mijn wil te volbrengen onder het volk. Verheugt jullie daarom, Mijn zonen en dochters, want De Allerhoogste is tot jullie neergedaald! En zie, Ik heb Mijn dienaren laten horen, om wijsheid te ontvangen door de kracht van Mijn eigen geest!


Zie, door het Woord van Mijn mond zullen Mijn geliefden gezegend worden,
De hoogmoedigen nederig gemaakt en de hooghartigen verlaagd.

Want het woord van De Heer keert nooit ledig terug...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

13/03/2023

Een Wuivende Banier

Voor de ongelovige zal Mijn Woord, ongeacht de kleur of schittering ervan, zijn als grijze wolken op een donkere en sombere dag. En voor hen die geprikkeld zijn in hun hart, het zal voor hen zijn als een nabeeld die niet ophoudt voor hun ogen, zoals een bliksemflits blijft in de ogen van degene die het heeft aanschouwd, zelfs nadat ze hun ogen ervoor hebben gesloten.



Maar voor de gelovige zijn Mijn woorden reden
Voor feest, een tijd om stil te staan en op te letten,
Want de mond van De Levende God heeft gesproken!

Zowel de kleur als de schittering herkennen ze,
Want hun ogen zijn wijd open.

Voor hen is De Bron en De Auteur duidelijk,
Want zij zien met het hart en niet met het verstand...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

Geloven Zonder te Zien


Zoek niet buitenwaarts naar wat alleen van binnenuit kan worden onderscheiden, en zoek niet in de wereld naar wat niet van deze wereld is, want Ik ben al gekomen... Ik woon in de harten van de mens! En Mijn geest getuigt namens Mij!


Laat daarom de hongerigen tot Mij komen en eten!
Laat de dorstigen naar Mijn zijde snellen en drinken!

En laten zij die Mij zoeken hun hoofd niet afwenden;
Laat hen stil zijn en luisteren naar Mijn stem...

Zegt de Heer, jouw leven.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

12/03/2023

Vrijheid


Verlang niets van Mij,
En Ik zal je alles geven.

Verlang alles van jezelf, en Ik zal het
Van je afnemen, en je zult worden vrijgemaakt...

Zegt de Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

Watertrappen

De dienaar die twijfelt is als een man die heen en weer gedreven wordt op de golven van de zee. Hij is nutteloos, en verdoet al zijn tijd aan een poging te blijven drijven, zijn hoofd boven water houden is zijn enige zorg


Maar de man wiens vertrouwen niet wankelt
Vreest de onstuimige wind niet,
Noch maken de opwellende golven hem ongerust.

Want hij neemt Mijn hand, en samen
zullen wij lopen, over het water...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 


Vrucht Dragen In het Juiste Seizoen

Hoewel de mensen kwaad van je spreken en anderen voortijdig vertrekken, terwijl weer anderen je verstand in twijfel trekken, zeg Ik je: Mijn woorden zullen veel vrucht dragen in het juiste seizoen. Maar de goddelozen zullen het niet begrijpen en de lauwen zullen ze verloochenen, en de wereldse zullen ze proberen te binden en in een hoek te plaatsen.


Maar zij die wijs zijn, zullen het begrijpen,
En in hen zal een vlam ontstaan,
In hen zullen Mijn woorden worden geschreven;
Zie, zij zullen vrucht dragen
In overeenkomst met Mijn gelijkenis!

Want zij waren aan Mij verbonden vanaf
Het begin, en hebben niet gewankeld...

Zegt De Heer, je Verlosser.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

De Toegewijde Dienaar


Wat is het minste wat gedaan wordt in dienstbaarheid aan Mij,
Vergeleken met dat wat Mijn dienaar
Het liefste voor zichzelf wil doen?

Maar de dienaar die werkelijk is toegewijd
Aan Mij maakt hier geen onderscheid tussen;
In zijn ogen zijn ze één en dezelfde;
In zijn hart vervuld de eerste de laatste.

Want heb Ik niet gezegd,
"Een juist hart brengt vreugdevolle bediening voort"?...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 


09/03/2023

Verstoord Zicht

Ik zag een ster uit de hemel vallen, terwijl de mensenzonen lachten. Want zij hebben geen zicht, noch zijn ze in staat verder te kijken dan wat er zich voor hen bevindt. En zelfs dit ontkennen ze, want ze houden van bedrog en de waarheid is totaal niet gunstig


Maar de zonen van God bewaren hun tong,
En openen hun mond niet.

Terwijl tranen over hun gezichten lopen,
Kijken ze naar de schepping met nieuwe ogen
En hersteld zicht, de belofte omarmend,
Vertoevend in De Hoop der Zaligheid...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 

De Heilige Vlam

Hoor en probeer te begrijpen: Het Woord van God is vuur, elk woord een brandende vlam in het midden van een immens vuur. Het gelaat van De Heer is een vuur en een vlam binnenin een vuur. De glorie van De Heer is volmaakt, een puur licht, een vlam binnenin een vlam, een vuur dat de hele schepping overweldigd!
YAHUWAH is Eén, en Zijn naam, Eén; Zijn naam is in Hem en is Hem. YAHUWAH is Zijn naam, en Zijn naam is Eén met Hem. Ze zijn niet gescheiden, maar één, zoals De Vader en De Zoon Eén zijn - een vlam binnenin een vlam, binnenin een immens vuur.
YAHUWAH heeft geen begin en geen einde, evenals Zijn naam. Daarom is niets buiten YAHUWAH, want Zijn wezen is oneindig. En zij die buiten de schepping treden, gaan Zijn eeuwige heerlijkheid binnen, of worden verbrand in Zijn verterend vuur, in Zijn eeuwige vlam.
Daarom kan niemand tot De Vader komen behalve door De Zoon, YAHUSHUA, De Zuiverende Vlam. Want enkel De Heilige Vlam mag binnenin Het Vuur verblijven, want YAH is heilig. En allen De Vlam niet in zich hebben, zullen wegkwijnen; zij zullen ophouden te bestaan. Want ALLEN moeten door het vuur gaan, ALLEN zijn onderworpen aan de kracht van De Vlam - de goddelozen gezuiverd en de boetvaardigen gereinigd.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie: 
Abonneren op: Posts (Atom)