Disclaimer

*Let op: De onderstaande vertalingen zijn gemaakt door oprechte, godvrezende gelovigen, maar zullen niet 100% accuraat zijn, omdat veel woorden en zinnen in het Engels erg moeilijk te vertalen zijn naar andere talen. Wij zijn echter van mening dat deze vertalingen de geest van Het Woord bevatten en veel beter zijn dan een computergegenereerde vertaling van De Volumes der Waarheid.
De bovenstaande vertalingen bevatten De Volumes der Waarheid niet in hun geheel, maar zijn slechts een selectie van Brieven gekozen door de vertalers.

01/03/2023

Anathema

Zo zegt De Heer: Zoals er geschreven staat: Mijn volk wordt vernietigd door gebrek aan kennis! En omdat zij kennis hebben verworpen, moet Ik ook hen verwerpen![5]... Door al hun verloochening van Mij zijn zij weggenomen! Door hun hoogmoed verwerpen ze Mij, en in hun arrogantie houden ze vast aan hun eigen weg, terwijl ze het brede pad betreden! Daarom zijn de muren van Jeruzalem afgebroken! Zo wordt de wijngaard van De Heer vertrapt! Zie, de vaten lopen over, elk vat is gekanteld, alle nieuwe wijn verdampt in het vuur! En nog steeds, is Mijn volk niet gered!


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


De Verlosser


Zie, Ik was gekomen,
De Zoon die volkomen onberispelijk was,
Om de schuld te dragen van alle kinderen van De Vader...

De Rechtvaardige voor de onrechtvaardigen;
De Onschuldige voor de schuldigen;
De Mensenzoon voor de mensenzonen...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


Loslaten


Hier is wijsheid:

Voor iemand om deze wereld te verlaten
Moet men deze eerst in de geest verlaten,
Gewillig afstand doen van hun leven in deze wereld,
Het Mijne volledig omarmend...

Vrijuit tot Mij komend,
Zonder enige vorm van boosaardigheid
In hun hart tegenover een ander...

Dan zullen zij worden genomen, zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie


27/02/2023

Ware Gemeenschap


Ware gemeenschap komt niet door woorden
Gesproken onder een groep verenigde mensen.

Het begint eerder bij het hart,
En wordt gevonden in de stilte van Mijn geest,
Waar Mijn vrede de gebrokenen herstelt
En Mijn zachte streling het hart verblijdt.

Want allen die gevonden worden aan
De voeten van De Heer
Zijn bedekt met genade,
En zij die in Mijn liefde verblijven
Zijn inderdaad eensgezind...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#True_Fellowship


Wandel Nederig met Uw God

Hoor en begrijp: Op het moment dat hoogmoed een man binnenkomt komt en op het moment dat hij voor Mij gaat staan om elders te kijken, is hetzelfde moment dat Mijn hand wordt weggenomen. Want Ik heb jullie, Mijn dienaren, laten zien wat goed is en dat wat Ik verlangDat jullie recht doen, barmhartigheid liefhebben en nederig wandelden met jullie God.[6]


Maar hoe kan iemand Mijn aangezicht aanschouwen terwijl
Hij elders kijkt, op zoek naar eer voor zichzelf?

En hoe kan iemand
Die voor Mij is gaan staan
 In Mijn voetsporen treden?

Geliefden, hoe zal iemand die van Mij wegrent,
Om een ander pad te betreden, Mijn hand nemen?...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One
#Walk_Humbly_with_Your_God


24/02/2023

Geloof

Wanneer Mijn dienaar niet langer probeert met zijn ogen te zien, noch met zijn oren te horen, de vervulling van de dingen die geschreven zijn, dan zal hij weten dat zijn geloof bijna voltooid is, zegt De Heer. Want wie met zijn ogen moet zien, mist vertrouwen, en wie jeukende oren heeft, mist begrip.


Maar de dienaar die werkelijk gelooft is niet langer
Gebonden aan de behoefte voor bevestiging;
Hij zoekt geen tekenen, noch zit
Hij stil te wachten op het nieuws.

Want zijn vertrouwen is compleet, zijn begrip vol,
En hij is in vrede, wandelend in de wegen van De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Faith


Vrijuit Wandelen


Iemand die zijn eigen lasten draagt
Moet ook de hitte van de dag verdragen.

Maar iemand die loslaat en ieder koord doorsnijdt dat
Hen bindt aan deze wereld, wandelt vrijuit,
En zal adelaarsvleugels worden gegeven...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Walking_Free


Tegengif


Oordelen over de dienaar van een ander vergiftigt het hart
En bederft iedere goede intentie.

Maar het beoordelen van je eigen oordeel,
Elke gedachte gevangen nemend,
Maakt dit gif neutraal en zonder effect...

Rechtvaardig onderscheidingsvermogen volgens
Dat wat de Geest openbaart, zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Antidote


IJdele Handen


IJdele handen hebben een gebrek aan brood,
En een ijdel hart heeft een gebrek aan vertrouwen
Hun ruggen zijn altijd neergebogen, hun gelaten neergeslagen,
Hun oogleden zijn zeer zwaar geworden.

Maar liefde vertrekt de geest, en het wassen van andermans voeten
Is goed voor de ziel en hernieuwt het hele lichaam...

Zegt De Heer.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#Idle_Hands


21/02/2023

Ik Blijf Altijd


Ik blijf altijd De Goede Leraar,
Die Zijn leerlingen voortdurend herinnert
Aan dat wat Hij hen heeft geleerd
Voordat ze Het Doel uit het oog verliezen.

Ik blijf ook De Trouwe Herder,
Die Zijn schapen roept voordat ze
Te ver zijn afgedwaald...

De Wijze en Liefdevolle Vader,
Die de zonden van Zijn geliefden
Vroeg bekend maakt, terwijl ze nog in staat zijn
Om gemakkelijk van het kromme pad af te stappen...

Zegt De Heer YahuShua.


Vertaald uit het engels, enkele spel/vertaalfouten voorbehouden. Voor het origineel, zie
https://www.thevolumesoftruth.com/Words_To_Live_By:_Part_One#I_Remain_Always